De forma gratuita, gratis, free puedes convertir videos en formato .avi, mp4, mpg, en fin casi cualquier formato de video o incluso directo de DVD para verlo en tu iPhone, iPod o iPod Touch con la aplicación Open Source llamada HandBrake, descarga la aplicación para tu plataforma esta disponible para Windows, Mac OS, Linux (Fedora, Ubuntu)
Puedes descargarlo desde: http://handbrake.fr/downloads.php
Una vez instalado, selecciona la ruta donde quieres que caigan tus archivos que exportaras a tu iPhone (ejemplo: C:\iPhoneVids) desde el menú Tools --> Options --> Default Path --> Browse selecciona la ruta y asegúrate que la opción Automatically name output files este seleccionada y da click en Close.
Ahora selecciona el Preset que se ajuste a tu equipo por ejemplo si tienes un iPhone o un iPod Touch selecciona iPhone & iPhone Touch para que automáticamente se ajusten los parámetros apropiados.
Ahora da click en el botón Source y selecciona video file o DVD para grabar una película directo del DVD. Para este ejemplo vamos a convertir varios archivos .avi así que seleccionamos la opción Video File y seleccionamos el primer archivo, ahora damos click en el botón Add to Queue para que se vayan agregando a la cola de conversión y repite la operación por cuantos archivos quieras convertir.
Ahora da click en el botón Start para iniciar la conversión.
Una vez finalizada la conversión abre los archivos con iTunes para que se sincronicen la siguiente vez.
HandBrake Rocks!!!!!
Feliz iPhone, iPod videoconversiones!!!